要表达得更带劲/更地道，可以这样说——

• 英文翻译

  • Once his threes start falling, he’s unstoppable.
  • Once he gets his three going, you can’t stop him.
  • Once he heats up from deep, there’s no slowing him down.

• 中文改写（解说风）

  • 他外线一开张，谁也拦不住。
  • 三分一旦找回手感，基本没人能限制他。
  • 外线火力一开，比赛就进入他的节奏。
  • 他三分一串起来，防线就崩了。

• 不同语气/场景

  • 正式：他外线手感一旦拉开，防守将难以遏制。
  • 文案：三分一开，比赛归他管。
  • 社媒：手感到位，三分雨下，真就挡不住了。
  • 战术：一旦连续命中三分，防线被迫外扩，协防压力骤增。

需要用于字幕、口播还是英译配图？告诉我场景和语气，我给你定制几版。